Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 51
Apa itu?
Tidak apa-apa.
[ Buku Ilustrasi Dunia Iblis tentang Raja Xu Feng ]
Lukisan gaya Dunia Iblis cukup unik.
Apa? Kau suka membaca ini?
Kapan kau akan mengizinkanku keluar?
Kau bisa keluar setelah kau benar-benar sembuh.
Lukaku sudah benar-benar sembuh.
Apakah kau begitu tidak sabar untuk bertemu dengannya?
Pernahkah kau berpikir kalau mungkin dia tidak ingin bertemu denganmu?
Aku tahu.
Aku hanya...
Aku hanya ingin melihatnya dari jauh.
Xu Feng! Xu Feng!
Xu Feng, ada apa denganmu?
Minum anggur bisa membahayakan tubuhmu. Xu Feng.
- Aku tidak apa-apa. Jangan pedulikan aku. - Xu Feng!
Xu Feng!
Xu Feng! Xu Feng!
Mengapa kau memiliki luka ini?
Saat aku mengkhianati Que Ling,
dan karena aku memindahkan sebagian tenaga spiritualku kepada jiwamu,
Yin Que bisa menyakitiku
dan mengeluarkanku dari Suku Burung. Sayangnya, lukanya membekas.
Suku Burung rendahan. Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Sungguh?
Jangan kau pikir kalau Suku Burungku akan tunduk kepadamu!
Jika kau membunuhku, itu akan secara terbuka melawan Kaisar Langit. Kau tidak akan berani.
Raja Iblis.
Mulai hari ini, Sui He...
adalah pimpinan sukumu.
Baik!
Berlutut!
Putri, ampuni aku!
Hal yang paling aku benci di dunia ini adalah pengkhianatan.
Aku sangat percaya kepadamu.
Tapi kau dengan sengaja bersekongkol di belakangku dan melukaiku.
Kau bahkan berani meminta ampun?
Aku bersalah. Aku bingung sesaat.
- Maafkan aku, Putri. - Sekarang sudah menjadi seperti ini
tidak berguna terlalu banyak bicara. Seret dia ke dalam penjara.
Kau terlalu baik terhadap pengkhianat.
Tiga hari dari sekarang, dia akan dihukum mati di depan umum
jadi semua Suku Burung akan mengetahui apa yang akan terjadi dengan pengkhianat.
- Bawa dia pergi. - Baik!
Putri! Putri!
Raja Iblis, terima kasih sudah membantuku mengambil kembali Suku Burung.
Sekarang, Sui He ada di Istana Feiluan dan sedang melakukan bersih-bersih.
Yin Que secara terbuka di bunuh oleh Xu Feng.
Dan semua orangnya dipenjara.
Suku Burung secara resmi mengumumkan kalau mereka sekarang berada di bawah Dunia Iblis.
Baginda! Melaporkan kepada Baginda, Raja Gucheng dari Dunia Iblis meminta izin untuk bertemu.
- Raja Gucheng? - Iya.
[ Aula Qizheng ]
Hormat kepada Baginda Kaisar Langit.
Raja Gucheng, datang ke sini sendiri,
kau benar sangat berani. Mengapa kau di sini?
Aku datang ke sini hari ini untuk meminta Baginda
membantuku mengembalikanku ke posisi Raja Iblis.
Kau memang telah jatuh dalam kesusahan,
tapi bagaimana bisa ingatanmu juga menjadi menghilang?
Belum lama ini, kau masih berencana untuk melawan kami? Apa?
Sekarang, kau ingin Dunia Langit membantumu untuk mengambil alih posisi Raja Iblis?
Waktu berubah.
Aku mendengar kalau Suku Burung mengumumkan kalau mereka berada di bawah Dunia Iblis sekarang.
Aku yakin kalau Raja Iblis yang baru juga membuat Baginda pusing kepala.
Tidak perlu kau mengkhawatirkan masalahku.
Raja Iblis sekarang adalah mantan Dewa Perang.
Kekuatannya tidak boleh diremehkan. Beberapa hari terakhir ini,
dia telah merekrut prajurit dan meningkatkan kekuatan militer Dunia Iblis.
Ambisi serigalanya sangat jelas.
Jika... dia mengumumkan perang melawan Dunia Langit,
Baginda, apakah kau yakin akan menang?
Jika Yang Mulia membantuku mengambil kembali posisi Raja Iblis,
aku bersedia menjadi tunduk kepada Baginda.
Mulai dari sekarang, Dunia Iblis juga akan menjadi subjekmu.
Mulai dari yang aku tahu, kau sekarang sedang dikejar-kejar di Dunia Iblis, seperti seekor anjing tanpa rumah.
Meski jika aku memiliki keinginan untuk menghancurkan Raja Iblis,
aku bisa mendukung orang lain untuk naik tahta.
Apa harga yang kau miliki untuk menawarkan persetujuan denganku?
Bagaimana jika aku bisa menemukan Panah Penghancur Jiwa,
membunuh Xu Feng,
dan menghilangkan masalah yang akan terjadi di masa depan untuk Baginda?
Aku terus mencarimu kemana-mana dan kau hanya bersembunyi disini.
Mengapa kau tidak mengikatkan benang merah pada orang-orang
dan hanya bersembunyi disini untuk minum anggur?
Aku sudah melihat melalui dunia sekuler.
Hidup tidak ada artinya lagi untukku.
Mengapa kau datang kesini?
Kakak angkatmu itu sedang menikmati kemewahan besar sekarang ini.
Mengapa kau tidak pergi membuat koneksi tinggi?
Keponakan keduamu itu yang lebih terkenal.
Dia sekarang adalah Raja Iblis. Tidakkah kau akan menjilat padanya?
Run Yu...
Aku sudah lama berhenti berharap padanya,
tapi tidak pernah berpikir kalau Bayi Phoenix ini...
lebih parah.
Dia pergi begitu saja untuk menjadi Raja Iblis.
Aku sangat kecewa!
Dua anak ini...
Apakah mereka ingin menyiksaku sampai mati?
Tidak ada gunanya hidup...!
Orang yang mengecewakan bukan hanya dia.
Jin mi terkurung. Hanya kau yang bisa mematahkan sihir Run Yu.
Buah anggur penuh kebencian itu...
Dia lagi-lagi sudah membantu Run Yu untuk menyakiti Bayi Phoenix.
Dia pantas dikurung!
Meskipun dia menderita hukuman Guntur Langit, Petir dan Api, itu tidak berlebihan.
Kapan dia membantu Run Yu?
Jika bukan karena dia membantu Xu Feng melarikan diri,
mengapa Run Yu akan mengurungnya?
Aku tak ingin mendengarnya...! Aku tak ingin mendengar itu!
Berhenti membelanya!
Baik. Baik. Dia pantas menerimanya.
Kalau begitu pergilah beri pelajaran sendiri padanya, oke?
Ayo pergi.
Berhenti menarikku!
Dia membawa celaka pada Bayi Phoenix! Aku tak akan menolongnya!
Baik. Ikatkan benang merah padaku supaya aku bisa mengikatnya padaku.
Aku akan membiarkannya menyakitiku sebagai gantinya, dan aku jamin kalau dia akan berhenti menyakiti keponakan keduamu.
Jangan harap!
Ayolah pergi. Ayo pergi... Berhenti minum-minum.
Kau sangat berat.
Aku sekarang sudah sembuh total.
Mungkin aku bisa menghancurkan segel ini sekarang.
Dewa Rubah? Tuan Puchi?
Mengapa kalian berdua disini?
Mengapa aku disini? Cantik,
kau sangat menyakitiku. Aku datang untuk menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan.
Hari ini, semuanya berkat Dewa Rubah yang sudah membuka rintangan ini untuk kita.
Dewa Rubah, terima kasih.
Aku membantunya dan bukan kau.
Karena kau sudah keluar, jadi aku akan pergi.
Hey, tunggu... Bagaimana bisa semakin tua, kau jadi semakin mudah tersinggung?
Tidak perlu malu. Cantik dan aku tidak terpisahkan satu dengan lain.
Baik, sudahlah. Karena kau sudah keluar dan Dewa Rubah juga ada disini, katakan apa keinginanmu.
- Contohnya, kawin lari denganku. - Kau...
Aku... ingin pergi ke Dunia Iblis.
Aku ingin melihatnya.
Baguslah, kau masih punya hati nurani.
Dewa Rubah telah berkali-kali menyelamatkan aku dari bahaya.
Aku merasa sangat berterima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Phoenix...
Siapa yang membawa buah-buah anggur ini kesini?
Tidakkah kalian tahu kalau Raja Iblis paling benci makan buah ini!
Raja Iblis, mohon maafkan aku!
Phoenix, kau benar-benar sangat membenci aku.
Raja Iblis, maafkan aku!
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas ♫
Dia sadar, tapi dia bukan lagi Phonix yang dulu.
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
Haruskah aku... berhenti pergi padanya?
♫ agar aku bisa berbagi sebotol anggur beras lagi dan mengobrol denganmu semasa hidup yang memabukkan ♫
Beri aku satu kesempatan lagi.
Kalau kau mekar, aku akan mencarinya lagi.
Kalau tidak,
maka dalam hidup ini,
aku tak akan pernah melihatnya lagi.
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Kakak Feng sudah hidup kembali, telah kembali, dan bahkan menjadi Raja Iblis.
Itu juga satu keinginanku yang telah terpenuhi.
Puteri,
pernahkah kau berpikir untuk memiliki masa depan dengan Yang Mulia?
Apa maksudmu?
Kau tahu kalau...
aku akan mati. Tentu saja, aku berharap kalau nantinya,
akan ada seseorang seperti Yang Mulia yang bisa menjagamu.
Kata-kata apa yang kau ucapkan?
Kau jelas tahu kalau kau adalah satu-satunya orang yang ada dalam hatiku!
Tentu saja, aku tahu.
Hanya saja itu...
Mu Ci, ada apa?
Bukan apa-apa.
Berjanjilah padaku,
setelah aku pergi, kau harus hidup dengan baik, ya?
Berjanjilah padaku.
Kau juga harus berjanji padaku
bahwa apapun yang terjadi, kau tidak boleh pergi tanpa mengatakan apa-apa.
Untuk hari-harimu yang tersisa, apakah itu sepuluh tahun,
satu tahun, satu bulan,
atau hanya satu hari, kita harus bersama.
Baik... aku janji padamu.
Mu Ci, nikahilah aku.
Hari keenam di bulan keenam adalah hari yang baik.
Di sini, dengan langit dan bumi sebagai saksi kita,
ayo kita menikah, ya?
Kau tidak bersedia?
Bukan aku tidak bersedia,
hanya saja itu...
- Mu Ci... - Hanya saja itu...
Mu Ci! Mu Ci!
Bagaimana keadaan Mu Ci?
Karena Ulat Sutra Pelarut Mayat dalam tubuh Mu Ci dihilangkan,
tenaga spiritualnya perlahan mengalami penurunan.
Sekarang, dia seperti manusia.
Karena tubuh yang lemah, dia mengalami demam.
Tidak perlu khawatir. Dia hanya perlu minum obat dan dia akan pulih.
Mu Ci, jangan takut. Aku akan berada di sisimu.
Baginda tidak pernah melihat upeti ini sebelumnya.
Bagaimana bisa tiba-tiba dia berpikiran meminta Jubah Pasang Berwarna-warni yang diberikan oleh Penguasa Kota Barat?
Baginda akan mengadakan perjamuan di Istana Yujiang untuk merayakan ulang tahun Tuan Putri Sui He.
Jubah ini akan menjadi hadiah untuk dia.
Kudengar Tuan Putri Sui He adalah penyelamat Baginda.
Katakan, apa kau pikir Baginda akan bersumpah untuk menikahinya
sebagai balasan karena telah menyelamatkannya?
Jangan mengatakannya lagi.
Yang Mulia.
Kami sudah menaruh hadiahnya di meja.
Sekarang pergilah.
Baik.
Xu Feng, kudengar kau bahkan masih sibuk dengan berkas-berkas resmi belakangan ini, jadi, aku membuatkan kue bunga segar,
agar kau bisa mengisi perutmu ketika kau senggang dan lapar.
Sui He, besok adalah ulang tahunmu, kan?
Kau benar-benar mengingatnya?
Ini adalah kue bunga segar dan arak osmanthus.
Aku tidak mabuk, lalu mengapa aku melupakannya?
Hari ini adalah tanggal lima belas. Besok adalah tanggal enam belas, ketika bulan sedang purnama.
Aku sudah memerintahkan orang untuk mengatur jamuan ulang tahun untukmu, hanya untuk merayakan ulang tahunmu di Istana Yujiang.
Bagaimana?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sepertinya demammu sudah hilang.
Apa yang terjadi?
Karena tenaga spiritualmu mengalami penurunan,
kau mengalami flu seperti manusia.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Pertanyaan apa?
Apa kau ingin aku malu dua kali?
Tapi Tuan Putri, kau mengetahuinya lebih jelas dariku
secepat itu, aku akan kehilangan semua tenaga spiritualku.
Menjadi seperti manusia dan lalu mati.
Meskipun begitu, apa kau masih bersedia untuk menikahiku?
Apa sekarang kau sudah sepenuhnya pulih?
Sekarang... mungkin ya.
Aku akan memberitahumu sekarang betapa bersedianya aku.
♫ dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
Kapan kita akan menikah?
Hari keenam di bulan keenam.
Di mana kita menikah?
Tempat di mana kita bersumpah untuk cinta kita.
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
[Balai Qizheng]
Yang Mulia,
ada beberapa hal yang aku tidak tahu apakah harus mengatakannya atau tidak.
Apa yang ingin kau katakan?
Dewi Air... Dia...
Dia pergi ek Dunia Iblis lagi?
Dewi Air sering keluar masuk Dunia Iblis. Apa dia tidak akan berada dalam bahaya?
Bagaimana jika orang-orang Dunia Iblis menculiknya untuk mengancammu?
Lukanya sudah sepenuhnya pulih.
Dia juga sudah memulihkan sebagian besar tenaga spiritualnya. Iblis atau siluman biasa tidak bisa melukainya.
Biarkan saja dia melakukan apa yang dia inginkan.
Tidak lama lagi, dia akan memutuskan pemikirannya ini.
Syukurlah kau tahu untuk kembali.
Mi'er, bagaimana aku harus menanganimu?
Jika aku membiarkanmu keluar, aku takut tubuhmu akan melarikan diri.
Jika aku mengurungmu, aku takut hatimu akan melepaskan diri.
Berapa lama kau berencana untuk menyiksaku?
Haruskah dia mati
sebelum sepenuhnya kau menjadi milikku?
Baginda sudah menghadiahkan Istana Gucheng ini untukku.
Pergilah untuk merapikannya.
Baik.
Kalian berdua pergilah dulu.
Enak!
Apa kau mau?
Ini.
Aku tidak akan memberikan apapun untuk kau makan.
Dewi kecil!
- Ayahandamu pasti mengirimkanmu untuk bermain bersamaku. - Singkirkan tangan kotormu!
Mati!
Yang Mulia, bunuh mereka. Giling tulang mereka dan tebarkan abu mereka.
Bawa mereka pergi.
Dewi kecil!
Raja Gucheng sekarang ada di luar untuk melarikan diri demi nyawanya. Kita harus melenyapkan keturunannya.
Mereka adalah putra Raja Yancheng.
Raja Gucheng memberi mereka obat untuk membuat mereka gila dan mengurung mereka di sini,
agar dia bisa mengendalikan anak buah lama Raja Yancheng.
Mereka sudah sangat menyedihkan. Kenapa kau harus masih sekejam ini dan melenyapkan mereka?
Si yang seperti kodok itu memegangku!
Apa kau tidak peduli sama sekali?
Dia tidak waras. Tidak perlu merendahkan dirimu hingga seperti ini.
Dalam hatiku,
posisiku sebenarnya lebih rendah dari kedua putra Raja Yancheng?
Pada awalnya kupikir dengan bersusah payah untuk menyelamatkanmu,
aku bisa mendapatkan tempat di hatimu.
Tapi pada akhirnya,
apa aku hanya memiliki cinta sepihak?
Sui He, aku tidak pernah melupakan kau menyelamatkanku.
Dalam hatimu,
apa aku hanyalah penyelamat?
Selama ini,
kau baik padaku, lalu dingin padaku.
Hatiku selalu berharap dan jatuh dengan ini.
Apa kau tahu bahwa ketika kau memperlakukanku dengan baik,
betapa bahagianya aku?
Ketika kau dingin dan tak berhati seperti ini,
betapa sedihnya aku?
Terbuat dari apa sebenarnya hatimu?
Bagaimana bisa aku tidak bisa memahamimu tidak peduli seberapa keras aku mencoba?
Seharusnya kau mengerti
bahwa aku tidak pernah ingin hanya menjadi penyelamatmu dan aku tidak memerlukanmu untuk membalasku dengan apapun!
Aku hanya ingin menjadi istrimu.
Hanya ingin berdampingan bersamamu, dan berbagi kebahagiaan dan penderitaan dunia ini bersamamu!
Apa sesulit itu?
Sui He, saat ini...
ada begitu banyak masalah di Dunia Iblis. Biarkan aku menangani segalanya terlebih dulu.
Kau masih tidak bisa melupakan Jin Mi, kan?
Berhentilah menyebutkan dia.
Jika kau benar-benar sudah melupakannya, mengapa takut bahwa aku akan menyebutkan dia?
Dia mengkhianatimu, membohongimu, dan bahkan membunuhmu!
Kau masih tidak bisa melupakannya.
Cukup!
Aku berbuat begitu banyak untukmu.
Apa yang kudapatkan sebagai gantinya?
Hari ini ulang tahunmu. Jangan biarkan hal-hal ini
mempengaruhi suasana hatimu.
Aku tidak akan repot dengan dua orang gila itu lagi.
Aku akan menangani mereka dengan layak.
Xu Feng,
aku pasti akan membuatmu sepenuhnya menjadi milikku.
Ayo pergi.
Kita akan hanya pergi seperti ini?
Atau apa? Kau mau aku tinggal dan menemani mereka?
Tidak tahu bagaimana dua putra Raja Yancheng gila ini menyinggung guru baru kita.
Jika bukan karena Raja Iblis mencegatnya, mereka hampir terbunuh.
Ini...tapi bukankah ini lebih buruk daripada mati?
Bertemu dengan seorang wanita yang kejam dan garang seperti itu, kita pasti akan menderita.
- Raja Iblis pasti akan menderita. - Ayo pergi.
- Ayo pergi... - Jangan pergi! Aku mau makan!
Aku mau makan!
Raja Iblis, hampir malam hari. Hati-hati terkena flu.
Terima kasih.
Tidak perlu untuk berterima kasih antara kita.
Hari ini, aku digoda oleh dua orang gila dan bertingkah tidak layak.
Aku mengatakan kata-kata yang kasar. Jangan ambil hati.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
Raja Iblis, apa kau benar-benar membenci Jin Mi?
Seseorang yang membunuhmu...
akankah kau tidak membenci dia?
Sui He, aku pernah mengatakan sebelumnya
bahwa aku ingat segalanya yang kau telah lakukan untukku.
Di masa depan, mari hentikan menyebut orang itu,
jadi tidak akan merusak suasana kita.
Sebelumnya, aku tidak pernah benar-benar menghargai pemandangan di sini di Sungai Pelupaan.
Melihatnya hari ini, sebenarnya sangat luar biasa.
Pasti karena aku memilikimu di sampingku.
Aku benar-benar berharap kita selalu bisa seperti ini dari sekarang.
Dengan begini, aku puas.
Baik. Maka mulai dari sekarang, kita akan sering ke sini.
Aku menyiapkan jamuan ulang tahun untukmu malam ini. Ayo kembali.
Phoenix, walau kau hanya memiliki Sui He di dalam hatimu,
aku masih mau menemuimu.
Semoga Putri lebih diberkati dan panjang umur!
Kalian semua pergi dulu.
Ya.
Aku sangat berterima kasih pada Raja Iblis untuk mengatur perayaan ulang tahunku hari ini.
Itu cukup kau menyukainya.
Tunggu.
♫ Angin bertiup dengan lembut ♫
♫ Langit dan bumi terpisah oleh jarak yang tak terukur ♫
Malam lembab dan berangin. Hindari terkena flu. ♫ Lantas bagaimana? Cahaya rembulan menghubungkan kerinduan kita ♫
Raja Iblis...
Tidak perlu bertingkah formal ketika antara kita.
Berhenti memanggilku Raja Iblis. Panggil aku Xu Feng.
Xu Feng.
Raja Iblis dan Putri benar-benar pasangan yang sempurna.
Raja Iblis adalah darah bangsawan. Yang terbaik di enam alam.
Bahkan seekor kelinci yang belum mengolah bentuk manusia juga mengagumimu.
Bagaimana kau tahu kalau kelinci ini mengagumiku?
Sejak masuk, hanya terdiam di sana dan memandangimu, tidak berkedip sama sekali.
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana aku membuat harapanku di setiap kehidupan ♫
Kelinci ini sangat cantik. Memiliki bulu yang tidak punya warna lain sama sekali.
Xu Feng, bisakah kau menghadiahkannya untukku?
Aku akan melatihnya menjadi peliharaanku.
Ada beberapa hal yang kau tidak bisa jinakkan hanya karena kau ingin.
Mungkin kau mau membesarkannya,
tapi kau tidak tahu suatu hari, malah akan menerkammu.
Hanya seekor kelinci. Lebih jauh, itu sangat berprilaku baik. Bagaimana bisa akan menyakiti orang?
Berperilaku baik? Biarku lihat.
Apa dia benar-benar berprilaku baik?
Di sini di dalam Dunia Iblis, kau akan jadi pembantuku.
Maka aku bisa melindungimu dari ditangkap oleh iblis.
Apa terlihat bagus?
Tidak, aku tidak bisa membiarkan Phoenix menemukanku!
Xu Feng, apa kau baik-baik saja?
Phoenix, maaf.
Bukan hanya gigitan macan menakutkan. Seekor kelinci menggigit
dapat membuatmu lebih tidak siap, bukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫